[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ta cinikismo.
Du aliaj, la tiama klasestro, kaj profesoro pri la Slovena
lingvo, proponis la manon al çiu kaj okupis la flankajn lokojn
proksime de mi. Kvankam ankaû al ili ne mankas ia grado de
memadmiro, ili almenaû estis disponi¸emaj por la gelernan-
taro.
67
LA MALBABELA JARO
eLIBRO
Profesoro pri geografio kaj historio, nia klasestro, plendis
pro la hodiaûa generacio kaj ¸ia malaktivemo. Li ne povas
kompreni, ke la akumulatoroj de la oficiala dialektika mate-
rialismo baldaû malpleni¸os. La homaj generacioj jam sek-
vas unu la alian de miliono da jaroj, do ili ne povas esence
ÿan¸i¸i en 20 jaroj. Sed mi ne volis en tiu soleneta momento
¸eni lian blindan kredon je leninisma paradigmo. Se la fak-
toj ne sukcesas persvadi lin, kion faru mi?
La alia, profesoro pri la slovena lingvo, kiu multe asistis çe
miaj unuaj literaturaj provoj, plendis pri la fakto, pri vere tris-
ta fakto, ke la aliaj pensas alimaniere ol mi, foje eç nur pro
tio, ke tio estu alimaniere & Ankaû lian koncepton mi en tiu
çi momento ne volis aflikti kaj mi simple kapjesis. Cetere mi
intencis al li afable konsili, ke li komencu pensi laû la maniero
de la aliaj, kaj la ¸ena diferenco pereos, sed tio ne konvenis
por tiu okazo kaj ankaû ne helpus multe, sed nur plikom-
pletigus la plendtrezoron de mia bona profesoro.
Oni komencis surtabligi la vesperman¸on kaj en la an-
gulo oni komencis ludi duonsova¸an muzikaçon en la laût-
grado, kiu jam endan¸erigis la oniajn aûskultorganojn. Ni ne
povis plu interparoli, eç en la najbara distanco la vortoj ne
estis plu aûdeblaj. Mi petis la kelneron, ke oni eble plimal-
laûtigu la bruegon, tamen tiu moderna diaîo ne lasas sin al-
paroli, sed atakas pluen.
Ne atendinte la finan kafon ni du adiaûis. Ne havis multan
sencon resti en tiu muzikaça turmentejo. Bonÿance ni dispo-
nis pri komprenebla motivo: ni devis prizorgi niajn kvar in-
fanojn, el kiuj unu ne ankoraû du jarojn a¸a &
¯is la revido post kvin jaroj, okaze de la 25-jari¸o. Eble
68
LA MALBABELA JARO
eLIBRO
ankaû ¸is reaûdo, se tiam hazarde almodi¸os pli afabla kaj
delikata muziko en normala laûtgrado &
20-an de junio 1987
Okaze de la hodiaûa televida dissendo Nachtstudio (Nokta
diskutprogramo) parolis la antaûmilita germana komunisti-
no s-ino Margarete Buber-Neumann.
xi rememoris pri siaj du malliberejoj: unue en Sovetunia
koncentrejo en Siberio, poste en la nazia koncentrejo en Ra-
wensbrück. Laû la interkonsento inter la nazia Germanio kaj
bolÿevika Sovetunio estis multaj germanaj komunistoj, kiuj
fu¸is de Hitler, al la bonÿanca lando de Stalin, senkompa-
te repatriigitaj kaj, nature, îetitaj en la naziajn koncentrejojn.
Bela estis ÿia konfeso, ke la germanaj komunistoj simple ne
volis informi¸i pri la malhela flanko de la Soveta sistemo. Oni
povis rekoni la veron en çiu numero de la socialdemokratiaj
gazetoj. Sed laû la trovo de Stalin, la socialdemokratianoj estis
pli dan¸eraj ol la nazioj, kaj tiuj, la unuaj, estis de li nomitaj
socialfaÿistoj . Unuafoje ÿi mem kaptis la veron, vidinte sur
la placo de Moskvo la malsati¸intajn viza¸ojn de infanoj.
Kortuÿaj ÿiaj klarigoj por la pasinto kaj malespereble,
konsiloj por la estonto kiamaniere oni povis travivi la in-
feron de la bolÿevika aû nazia koncentrejo. La ÿancojn havis
homoj, kiuj sciis ¸oji, ridi, amuzi aliajn, helpi al aliaj, esti opti-
mismaj. La homo, kiu eksidis malfeliça en la angulo, estis jam
kondamnita por morti.
69
LA MALBABELA JARO
eLIBRO
22-an de junio 1987
La slovena kultura societo en Klaûdiforumo organizis la unu-
an el antaûviditaj programoj: la prezenton de la konataj li-
teraturistoj aû aliaj interesaj eminentuloj.
La hodiaûa gasto estis profesoro Aloizo Rebula, gimnazia
profesoro pri la klasikaj lingvoj kaj eminenta Slovena verki-
sto en Triesto. Ankaû tradukisto de la epistoloj de sankta Paû-
lo kaj Apokalipso de sankta Johano en la Nova testamento kaj
de Makabeaj libroj en la Malnova testamento.
Mi preparis 34 demandojn, dividitaj en tri blokojn: 1. pri lia
juneco kaj privata vivo, nacia aparteno kaj minoritata pro-
blemo en Julio-Veneta lando, speciale en Triesta regiono; 2.
lia verkista laboro kaj sinteno al artoj; 3. lia katolikismo; 4. lia
homa percepto ¸enerale, filozofio, kulturo &
Li tre discipline, en telegrafa stilo trafe kaj sprite en mal-
pli ol unu horo respondis al la demandoj. Inter la blokoj iu
fraûlino, gimnazianino en la Slovena gimnazio, devene el To-
ronto, bele legis la sekvencojn el la verkaro de profesoro Re-
bula.
Fine ankaû la publiko, konsistanta el çirkaû 30 personoj,
starigis siajn demandojn.
El çiuj respondoj senti¸is la spirito de plena fidelo al pro-
pra etno kaj Eklezio kaj granda skeptiko rilate al propra kaj
cetera verkado. La nocio literaturo aû verkisto impresigas
lin je nula grado. El la nuntempa literaturo li estimas preskaû
nur la Rusan, çar naski¸inta el granda sufero de tieaj aûtoroj.
Aparte acida li estis kontraû kelkaj facilanimaj aûtoroj kiel
ekz. Alberto Moravia en Italujo kaj similaj, kiuj serças, laû li,
en la literaturo ian malplenan kuriozaîon, anstataû lasi ver-
70
LA MALBABELA JARO
eLIBRO
vi la vivon mem, kia ¸i estas, asertante, ke post la tempo de
seksaj paroj, venis la epoko de la knabo &
Post la bongusta bufedo ni tri, Aloizo, Marija kaj mi iris al
la hejmo de Johano M. por tie fini çion per bona kafo, ¸enti-
le proponita de Milica.
Interese estis aûdi anekdoton pri la poeto Òupanâiâ. Antaû
la milito iu Franca literatursciencisto eldonis ampleksan
Francan libron pri Òupanâiâ. Jam sur la kovrilo li metis sur-
[ Pobierz całość w formacie PDF ]