Hyde Christopher Zgromadzenie ĹwiÄtych

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

uciekinierzy, którzy przybyli zbyt póxno, aby dosta� si� do bezpiecznych tuneli
na dole. Kulili si� dooko�a automatów do wydawania biletów i pod pustymi kasa-
mi. Pojedyncza bomba, po�ar, zwyk�a panika i tysi�ce dusz uleci do nieba.
Licz�c ka�de st�pni�cie, Numer wydosta� si� w ko�cu na ulic�. Tu zatrzyma�
si� na chwil�, postawi� ko�nierz cienkiego p�aszcza w obronie przez przenikli-
wym wiatrem i zacinaj�cym deszczem i wci�gn�� g��boko powietrze. Pragn��
pozby� si� wspomnienia smrodu przenikaj�cego podziemia stacji.
Piccadilly Circus wygl�da� jak w�asne widmo. W zapadaj�cym zmroku wiel-
kie reklamy piwa i wódki czernia�y jak szkielety przyczepione do murów. JakiS
omnibus przejecha� z ha�asem ciemne okienka, zakryte Swiat�a, ledwo widocz-
ne w m��cym deszczu.
Na Srodku placu sta�a statua Erosa mierz�cego z �uku w stron� Shaftesbury
Avenue. Od ostatniego sylwestra pos�g przykrywa�a gigantyczna p�achta. Numer
uSmiechn�� si� znowu; nast�pne ich k�amstwo. Wiedzia�, �e p�achta zas�ania tylko
sztywn� metalow� ram�. Rzexba ju� dawno temu zosta�a schowana dla bezpie-
cze�stwa. Wszystko jest z�udzeniem.
85
Spojrza� w gór� na stalowe niebo. Deszcz Scieka� mu po okularach i moczy�
g�adko wygolone policzki. Puls i j�zyk, postukuj�ce palce i bij�ce serce mówi�y
prawd�. Musia� to wiedzie�. Prawie nadszed� czas. Napluje w rozwarte szcz�ki
Smierci, kiedy Dwunasty Klucz obróci si� i znowu o�yje. Odetchn�� g��boko.
Wspomnienia kr��y�y dooko�a niego jak muchy wokó� trupa. Taki pi�kny dzie�,
tak dawno temu.
Kl�cza� wówczas w ciemnym lasku, który rós� nieopodal kaplicy w Stanmer
Woods. Kl�cza� nad sztywnym, drobnym cia�em ma�ego ch�opca. Trzyma� szczu-
p��, g�adk� szyj�, przyciska� nos, oczy i usta do wi�dn�cego mchu i zesch�ych
jesiennych liSci. Strach i gorej�cy ból powoli znika�y.
W ko�cu znalexli to dziecko. Poszukiwania trwa�y wiele dni. Brali w nich
udzia� wszyscy ch�opcy ze szko�y. U�yto psów.
86

godnie z tym, co obieca�, Liddell niemal natychmiast zarz�dzi� sprz�tanie po-
Zkoi na czwartym pi�trze domu przy Kensington Park Gardens 6-7. Wi�ksz�
cz�S� sobotniego poranka Morris Black sp�dzi� nadzoruj�c rozmieszczanie pa-
skudnego zestawu mebli odziedziczonych po Dziale Administracji. W pewnym
momencie stwierdzi�, �e podobaj� mu si� prace porz�dkowe. Stanowi�y przyjem-
n� odmian� po monotonii dnia pracy w Yardzie i utrzymywa�y mySli z dala od
stale bolesnych wspomnie� przesz�oSci.
Poprzedniego popo�udnia inspektor uda� si� do tajnego archiwum, gdzie sp�-
dzi� frustruj�c� godzin�, przesiewaj�c dane m�odych ludzi z pobliskiej szko�y po-
licyjnej w Hendon. Nie by�o zbyt wielkiego wyboru. Wiadomo wojna. W rezul-
tacie tylko jedna osoba wyda�a si� Blackowi odpowiednia posterunkowy Swift,
Simon George, dwadzieScia trzy lata, kawaler. Maj�c nadziej�, �e dobrze wybra�,
Black zadzwoni� do Hendon i poprosi�, aby Swift zosta� do niego przys�any na-
st�pnego dnia.
Wezwany pojawi� si� nazajutrz po po�udniu. Ubrany by� po cywilnemu, jak
prosi� Black, dzi�ki czemu przypomina� raczej agenta ubezpieczeniowego.
Niewysoki, zaledwie o kilka centymetrów przekraczaj�cy regulaminowe mi-
nimum, przedwczeSnie postarza�y, z pierScieniem jasnobr�zowych w�osów wo-
kó� �ysiny i okr�g�� rumian� twarz�. Osadzone na d�ugim, w�skim nosie okulary
powi�ksza�y jeszcze wielkie, jasnoniebieskie oczy, a wystaj�cy brzuszek wyda-
wa� si� nale�e� do jakiegoS pi��dziesi�ciolatka. Kiedy pojawi� si� w drzwiach
biura, Black zauwa�y�, �e jego nowy wspó�pracownik st�pa jakoS dziwnie, jakby
ci�gn�� praw� nog� za reszt� cia�a.
Posterunkowy Swift?
Tak jest, sir.
Prosz� usi�S�.
Tak jest, sir.
87
Black ustawi� wielkie, ci�kie biurko poSrodku pokoju. W ten sposób za pleca-
mi mia� okno. Swift usadowi� si� na twardym krzeSle naprzeciw inspektora, po czym
za pomoc� obu r�k poprawi� po�o�enie prawej nogi. Kiedy stopa opad�a na pod�o-
g�, rozleg�o si� g�uche stukni�cie. Black spojrza� w roz�o�one na biurku akta.
Dunkierka?
Tak jest, sir.
Co si� sta�o?
Ma�e miasteczko, Arques, sir. Troch� marudziliSmy, obawiam si�. Zostali-
Smy w tyle, �eby pomóc cywilom usi�uj�cym dosta� si� do pla�y. WeszliSmy wprost
na wysuni�t� jednostk� niemieck�. Ton Swifta by� kompletnie beznami�tny.
Równie dobrze policjant móg� podawa� rozk�ad jazdy autobusów.
I tam w�aSnie zosta� pan ranny?
Tak jest, sir. Oddzieli�em si� od grupy. Wszed�em wprost na jednego z nich.
Niemca?
Tak jest, sir. Przestraszonego tak samo jak ja. Nie móg� mie� wi�cej ni�
dziewi�tnaScie, dwadzieScia lat. Nawet nie przygotowa� broni do do strza�u. Po
prostu min��em róg i stan�liSmy naprzeciwko siebie. Jestem zupe�nie pewien, �e
przypadkowo nacisn�� spust.
I co sta�o si� póxniej?
Odstrzeli� mi stop�. Praw�.
A co pan zrobi�?
Upad�em, sir.
A co z Niemcem?
Z�apa�em go.
I?
Zabi�em, sir. Nie mia�em wyboru. On albo ja.
W jaki sposób pan go zabi�?
Swift wzruszy� ramionami. Jego d�onie lekko poruszy�y si�.
Udusi�em go, sir. Nie by�o czasu na nic innego.
Potem uda�o si� panu do��czy� do pa�skiej jednostki?
Tak, sir. To by� trzeci czerwca. Nast�pnego dnia ewakuowano nas. Sp�dzi-
�em oko�o miesi�ca w szpitalu, gdzie dali mi protez�.
I zdecydowa� si� pan na Hendon?
Mia�em do wyboru to albo rent�, sir. Lubi� pracowa�. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download * pobieranie * pdf * do ÂściÂągnięcia * ebook

Wątki