[ Pobierz całość w formacie PDF ]
a brusattamm i ar come on parpaj. 40
Ma el colp che m ha traa là come on per cott
l è staa quand ona sira sta baltrocca
la m ha strappaa de bocca
la caraffa lì lì in sull ultem gott 44
e postandela in mezz
de quij duu laver ch even de bornis,
Sur Marchionn, la dis,
bevi con pocch respett in soeu bellezz! 48
In quell pont ona vampa de calor
la m ha quattaa la faccia, el coeur, el coll;
soltaven i paroll
e i oeucc voreven soltà foeura anch lor, 52
e fin l armandorin,
che ghe l eva de car come on fradell,
el m è borlaa anca quell
debass del pè di pee de l orchestin. 56
A vedella chì inscì con che premura
la s è sbassada giò per toeummel sù,
Cristo! n hoo possuu pù,
che bombè, che gambott, che inquartadura! 60
La m ha daa de maross
134
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Porta - Poesie
tra el manegh e i borieu ona strengiudina
de man tant moresina
ch hoo sentuu i sgrisor fina in mezz di oss. 64
S ciavo sur primm: per tutta quella sira
hoo tiraa giò a campann va là che vegn,
e gh eva el cocch a on segn
che fava, anca a fà inscì, s cioppon de lira. 68
Forniss el ball infin
e mì, inscambi de tend ai fatti mee,
sgori a cercalla lee
e a storgem de per mì el mè straforzin. 72
Ghe foo millia finezz in del bordalla
e poeù ghe molli el loffi, al primm bell trà,
de compagnalla a cà;
e lee, svergnand el coo sora ona spalla, 76
ninnandes de simonna,
Giust inscì! la respond, incomodass!...
E mì: Catt, fegurass!
L è on onor che me fa la soa personna! 80
Intant che femm i noster compiment
solta voltra anch la manna marcanaggia,
che per fà gropp e maggia
la comenza de capp el striament. 84
M han vist on gorgoran
che pativa i galitt in del lodamm,
e lor giò a insavonamm
per drizz e per travers a quatter man. 88
Me ciappi la mia stria sott al brasc,
vemm in straa, nun denanz la mamma indree
col sò gimacch anch lee,
e lì ghe canti sù i mee resonasc, 92
e per dagh a capì
135
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Porta - Poesie
che l eva proppi el coeur che ghe parlava
de tat in tant ghe dava
di strengiudinn de brasc col mè de mì. 96
Ghe parli de moros? Par che cojonna;
d amor?... no la sa nanca coss el sia;
e de sciguettaria?
Pesc che pesc! Sitta squas! la par nanch donna, 100
Lee tutt el sò deffà
l è sguggià, soppressà, l è fà giò fir,
e per sparmi i candir,
quand i nocc hin tant longh, l è andà a ballà, 104
E i omen? Porta a mì: bej capital!
Ma el coeur? El coeur, sant March, ch el staga lì.
Ma on tocchell de marì?
Oh quest poeù!... se sa ben... l è natural... 108
Ma però impunemanch
se nol catti a mè genni... in sul sò fà
vuj puttost restà in cà
a speccià i sepoltoo cont el pann bianch. 112
Donca mì ghe sont minga indeferent?
Caspeta, fa besogn? vorrev savè
a chi pò despiasè
on omm del sò mostacc, del sò talent. 116
E in quella la me incioda
on altra oggiadonona, ma de quij
che sbusa i scinivij:
e andemm là, sur mincion, ch el se la goda! 120
Ona reson dree l oltra in su sto fà
rivem che m en despias al Malcanton;
e lì la volponon,
infirand el portell de la soa cà 124
fora fora a cuu indree,
136
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Porta - Poesie
denanz che l oltra la ghe riva arent
la me dà el pontament
de trovass del Battista anch el dì adree. 128
Ghe stampi sul butter de quij soeu man
on basin s ciasser, stagn, proppi sul biott,
ghe doo la bona nott,
resti in quell per l affare de doman, 123
e dopo d avè faa
con la mamma e el miscee quatter dover,
regoeuj i mee penser
e voo drizz drizz a cà per la mia straa. 136
Cribbi che nocc de can! povera mì!
Che striament, fioeul de settimanna!
Volta, revolta, danna,
sont mai staa muso de possè dormì. 140
Domà che reussiss
a carpiamm domà on poo, domà on ombria,
soltava subet via
giust come quand se insogna de stremiss. 144
Quel babbi, quij paroll, quij oggionon,
quij manitt moresin, quij bej brasciott,
quij relev sora e sott,
quijj gamb de portà intorna anca on canon, 148
no faven oltra vita
che ballamm la forlana in del cervell
e cress fiamma al fornell
come a stravaccagh sù dell acquavita. 152
Finalment l alba tance voeult spionada
l è comparsa anca lee di filidur
e inscì tra el ciar e scur
hoo pessegaa a vestimm e a corr in strada. 156
Doveva andà a patron
137
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Porta - Poesie
on trattin dal Liron fina in di Fior,
e i pee lor de per lor
te m han menaa de posta al Malcanton. 160
E denanz che sti marter de sti pee
in quel dì me ruzzassen a bottia
n han pur anch faa di mia
tra el Cappell e el Falcon innanz indree! 164
Brusava de possè
speggiamm dent in quel volt, ma perchè giust
el m eva allor on gust
l è staa assee quest per no possell godè! 168
Sont staa a bottia e hoo poncignaa per scusa,
che a chi tocca quij ponc povera lor!
Nè hoo possuu famm onor
[ Pobierz całość w formacie PDF ]