[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Gospel text Hamburg 1707 Weimar years Leipzig 1726 Leipzig 1740s Göttingen score Berlin score
Part 1 Part 1
Sonata/Chorus: Sonata/Chorus: Sonata/Chorus: Sonata/Chorus: Sonata/Chorus: Sonata/Chorus:
Jesus Christus Jesus Christus Jesus Christus Jesus Christus Jesus Christus Jesus Christus
ist um unsre ist um unsre ist um unsre ist um unsre ist um unsre ist um unsre
Missetat willen Missetat willen Missetat willen Missetat willen Missetat willen Missetat willen
Und da sie den
Lobgesang . . .
hingehe und bete.
Aria: Will dich Aria: Will dich Aria: Will dich Aria: Will dich Aria: Will dich Aria: Jesu,
die Angst betreten die Angst betreten die Angst betreten die Angst betreten die Angst betreten die Angst betreten
Und nahm zu sich
Petrus . . . sondern
was du wilt.
Chorale: Was Chorale: Was Aria: Sünder, Chorale: Was
mein Gott will, mein Gott will, schaut mit Furcht mein Gott will,
das gscheh allzeit das gscheh allzeit und Zagen das gscheh allzeit
[shortened]
Aria: Vater,
sieh, hier liegt
dein Kind
Und kam und fand
sie schlafend . . .
und küsset ihn.
Aria: Wenn nun Aria: Wenn nun Aria: Wenn nun Aria: Wenn nun Aria: Wenn nun Aria:
der Leib wird der Leib wird der Leib wird der Leib wird der Leib wird Verfluchter Kuß
sterben müssen sterben müssen sterben müssen sterben müssen sterben müssen
Die aber legten ihre
Hände . . . die Schrift
erfüllet würde.
Aria: Strömet
Blut, ihr mein
Augen
Und die Jünger verließen
ihn . . . des Hohenpriesters
Palast.
Aria: Nehmt
mich mit
Und saß bei den
Knechten . . . und
antwortete nichts.
Aria: Jesu,
schweige deine
Lippen S Bc
(continued)
Table 5-1. (continued)
Interpolated texts
J. S. Bach, J. S. Bach, J. S. Bach,
Gospel text Hamburg 1707 Weimar years Leipzig 1726 Leipzig 1740s Göttingen score Berlin score
Da fraget ihn der
Hohepriester . . .
des Todes schuldig
wäre.
Aria: Erwäg,
ergrimmte
Natternbrut
Da fingen an etliche . . .
schlug ihn ins
Angesicht.
Chorale: O
süßer Mund
Und Petrus war
da . . . hub an
zu weinen.
Aria: Wein, ach Aria: Wein, ach Aria: Wein, ach Aria: Wein, ach Aria: Wein, ach Aria: Wein, ach
wein, itzt um wein, itzt um wein, itzt um wein, itzt um wein, itzt um wein, itzt um
die Wette die Wette die Wette die Wette die Wette die Wette
Chorale: So gehst Chorale: So gehst du
du nun, mein nun, mein Jesus, hin
Jesus, hin
Part 2 Part 2
Sinfonia Sinfonia Sinfonia Sinfonia
Und bald am
Morgen . . . wie hart
sie dich verklagen.
Aria: Klaget nur, Aria: Klaget nur, Aria: Klaget nur, Aria: Klaget nur, Aria: Klaget nur, Aria: Klaget nur,
ihr Kläger hin ihr Kläger hin ihr Kläger hin ihr Kläger hin ihr Kläger hin ihr Kläger hin
Jesus aber antwortet
nichts mehr . . . Chorale: O hilf, Chorale: O hilf, Chorale: O hilf,
Kreuzige ihn! Christe, Gottes Christe, Gottes Christe, Gottes
Sohn Sohn [new Sohn
version]
Sinfonia Sinfonia Sinfonia
Pilatus aber
gedachte . . . und
gekreuziget würde.
Aria: Dein Bären
Herz ist felsenhart
Die Kriegsknechte
aber . . . ihm das
Kreuze nachtrüge.
Aria: O süsses Aria: O süsses Aria: O süsses Aria: O süsses Aria: O süsses Aria: O süsses
Kreuz Kreuz Kreuz Kreuz Kreuz Kreuz
(continued)
Table 5-1. (continued)
Interpolated texts
J. S. Bach, J. S. Bach, J. S. Bach,
Gospel text Hamburg 1707 Weimar years Leipzig 1726 Leipzig 1740s Göttingen score Berlin score
Und sie brachten
ihn . . . er nahms
nicht zu sich.
Aria: O Golgatha, Aria: O Golgatha, Aria: O Golgatha, Aria: Eilt, ihr Aria: O Golgatha, Aria: O Golgatha,
Platz herber Platz herber Platz herber angefochten Platz herber Platz herber
Schmerzen Schmerzen Schmerzen Seelen Schmerzen Schmerzen
Und da sie ihn
gekreutziget hatten
. . . da sie ihn
Kreuzigten
Aria: Was seh ich Aria: Was seh ich Aria: Hier erstarrt Aria: Was seh ich
hier? hier? mein Herz und hier? [transposed]
Blut
Und es war oben . . .
unter die Übeltäter
gerechnet.
Aria: Herr,
schliesse mich
in deinGedächtnis
ein
Und die
vorübergingen . . .
bis um die neunte
Stunde.
Aria: Was
Wunder, daß der
Sonnen Pracht
Und um die neunte
Stunde . . . und
verschied.
Chorale: Wenn ich Chorale: Wenn ich Chorale: Wenn ich Chorale: Wenn ich Aria: Brich
einmal soll einmal soll einmal soll einmal soll entzwei
scheiden scheiden scheiden scheiden
Aria: Seht, Aria: Seht, Aria: Seht, Aria: Seht, Aria: Seht,
Menschen Menschen Kinder, Menschen Kinder, Menschen Kinder, Menschen Kinder,
Kinder, seht seht seht seht (one stanza) seht
Sinfonia Sinfonia Sinfonia Sinfonia
Und der Vorhang
im Tempel . . . ist
Gottes Sohn gewesen.
Aria: Wie kommts, Aria: Brich,
daß da der brüllender
Himmel weint Abgrund
Und es waren auch
Weiber da . . . gab
er Joseph den
Leichnam.
(continued)
Table 5-1. (continued)
Interpolated texts
J. S. Bach, J. S. Bach, J. S. Bach,
Gospel text Hamburg 1707 Weimar years Leipzig 1726 Leipzig 1740s Göttingen score Berlin score
Aria: Dein Jesus Aria: Dein Jesus Aria: Dein Jesus Aria: Dein Jesus Aria: Dein Jesus Aria: Dein Jesus
hat das Haupt hat das Haupt hat das Haupt hat das Haupt hat das Haupt hat das Haupt
geneiget geneiget geneiget geneiget geneiget geneiget
Und er kaufte ein
Leinwand . . . vor
des Grabes Tür.
Aria: Aus Liebe
ist Gott Mensch
geworden
Aber Maria
Magdalena . . . wo
er hingeleget ward.
Chorale: O Chorale: O Aria: Wisch ab der
Traurigkeit, o Traurigkeit; o Tränen scharfe
Herzeleid Herzeleid Lauge
Chorus: O Seelig Chorus: O Seelig Chorus: O Seelig Chorus: O Seelig Chorus: O Seelig Chorale: O hilf,
ist zu dieser Frist ist zu dieser Frist ist zu dieser Frist ist zu dieser Frist ist zu dieser Frist Christe, Gottes
Sohn
Table 6-1. Movements in the St. Mark Passion BWV 247
Gospel text Interpolated texts Parody models
Part 1
Chorus: Geh, Jesu, geh zu deiner Pein! BWV 198/1: Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl
Und nach zween Tagen . . .
Und murreten über sie.
Chorale: Sie stellen uns wie Ketzern
nach
Jesus aber sprach. . . wie er
ihn füglich verriethe.
Chorale: Mir hat die Welt trüglich
gericht
Und am ersten Tage . . .
Und der andere: Bin ichs?
Chorale: Ich, ich und meine Sünden
Er antwortete, und sprach . . . trinke
in dem Reich Gottes.
Aria: Mein Heiland, dich vergeß ich BWV198/5: Wie starb die Heldin so vergnügt!
nicht
Und da sie den Lobgesang . . . hingehen
in Galiläam.
Chorale: Wach auf, o Mensch,
vom Sünden-Schlaf
(continued)
155
Table 6-1. (continued)
Gospel text Interpolated texts Parody models
[ Pobierz całość w formacie PDF ]