Gazdatlan sziv Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Any�mat k�v�zni h�vt�k, h�t óra elQtt aligha �r haza, ap�m pedig szint�n
ebben az idQben j�n �t a hivatalból. Ugye, ez is ugyan�gy van, mint tizenk�t
�vvel ezelQtt?
K�the le�lt vele szemben, �s bólintott:
Igen, pontosan �gy.
A f�rfi megfogta a kez�t.
Kicsi K�the, �des kicsi K�the, ne v�gj m�r ilyen ijedt arcot. L�tom a
szemeden, hogy mire gondolsz.
A l�ny mosolyogni prób�lt.
Nem olyan k�nnyq azt kital�lni.
Akkor ide hallgass! Most �ppen ezt gondolod: Jaj, ha ez a szeg�ny fi�
tudn�, milyen kev�s jó hangzik el róla ebben a h�zban! B�rcsak siker�lne
k�m�letesen felk�sz�tenem a r� v�ró megprób�ltat�sokra! Eltal�ltam?
K�the elv�r�s�d�tt, �s oldalra kapta a tekintet�t. A f�rfi ajka keserq
mosolyra h�zódott.
Tal�n minden jóra fordul, Helmut. Igen, eg�sz biztos �gy lesz. Megl�tod,
meg�r�lnek a sz�leid, hogy �lve, �ps�gben viszontl�tnak.
Helmut v�llat vont.
Ugye, nem azt akarod mondani, hogy borj�t s�tnek a tiszteletemre?
K�the felegyenesedett, �s Qszint�n, szeretettel n�zett a szem�be.
Nem tudom, Helmut, de egyet igen: a helyedben �n is ugyan�gy
cselekedtem volna. �rzem, hogy el kellett menned, ha nem akartad elvesz�teni
�nmagad.
Helmut besz�des tekintete el�rulta, milyen jólestek neki ezek a szavak.
K�sz�n�m, K�the! Hidd el, ma is ugyan�gy tenn�k. Istenem, te nem is
tudod, kicsi l�ny, mi minden t�rt�nt azóta! N�ha eszembe jutott ez a kis
f�szek, �s v�gyódtam ut�na. R�d is gondoltam, igaz, csak h�be-hóba. Olyan
kicsi volt�l, amikor elmentem. Ha tudom, milyen kedves, meg�rtQ l�ny lett
azóta belQled, esk�sz�m, hamarabb engedek a honv�gynak, �s hazal�togatok.
Nem is tudod, mit jelent nekem, hogy itt �l�k veled, fogom a kezed, �s l�tom a
testv�ri szeretetet a szemedben! �ld�s a magamfajta mag�nyos ember
sz�m�ra, ha van egy ilyen kedves kish�ga. Amióta csak megl�ttalak, ujjong a
lelkem, l�tod, el�rz�keny�l�k, ha arra gondolok, milyen jó, hogy vagy.
Ennek sz�vbQl �r�l�k. Amikor �vekkel ezelQtt a sz�leid h�z�ba ker�ltem,
te volt�l az, aki kedvesen fogadtad a kis �rv�t. Ezt a mai napig nem tudtam
megh�l�lni. Gyakran gondoltam r�d azóta is, sokszor visszhangzott a
lelkemben felharsanó, vid�m nevet�sed. Amióta elment�l, ezek a falak nem
hallottak senkit hangosan nevetni.
�s te? Te is elfelejtett�l nevetni?
Hogy elfelejtettem-e? Jaj, Helmut, azt hiszem, nem is tudtam soha.
Amióta a sz�l�iddel �lek, a sz�vem nyugtalanul k�veteli szabads�g�t, szeretet
�s kedvess�g ut�n v�gyakozik. Itt aligha tudj�k, mi a szeretet. Az emberek
hqv�sen, idegenk�nt mennek el egym�s mellett, hogy a vid�ms�got ne is
eml�tsem.
A f�rfi bólintott.
H�t igen, ez a h�z mindig h�j�n volt az emberi melegs�gnek. Mi�rt kapott
volna belQle t�bbet az idegen gyermek, mint a saj�tjuk? Te meg szeg�ny, l�ny
l�tedre el sem menek�lhett�l innen.
A nagykor�s�gomig valóban nem. De most m�r �n sem maradok itt
sok�ig.
Helmut meglepetten kapta fel a fej�t.
Hov� akarsz menni?
K�the mindent elmes�lt neki, azt is, hogy az eljegyz�se óta szinte t�rv�nyen
k�v�l helyezt�k, �s hogy csak most, a vQleg�nye �ltal ismerkedett meg az �let
igazi �rt�keivel, a szerelem boldogs�g�val, Helmut komolyan, szótlanul
hallgatta. Jól ismerve a vil�g �s az �let dolgait* K�the besz�molój�ból olyan
r�szleteket is kiszqrt, amelyekre a l�nynak nem is terjedt ki a figyelme.
Maga sem tudta, mi�rt, de f�jt neki, hogy K�the menyasszony. Abból,
ahogy eszm�nyi k�p�t festett a vQleg�ny�rQl, amely aligha felelhetett meg a
valós�gnak, azonnal leszqrte, hogy t�vk�pzetekbe ringatja mag�t.
Azonnal �tl�tta a helyzetet, �s K�th�vel ellent�tben egy�ltal�n nem volt
biztos benne, hogy boldogs�g v�rr�. K�ts�geinek term�szetesen nem adott
hangot. Figyelmesen v�gighallgatta, �s r� is k�rdezett egy-k�t dologra.
K�zben egyetlen pillanatra sem tudott megszabadulni titkos f�jdalm�tól.
Ha hamarabb hazaj�ssz, tal�n leszak�thattad volna ezt a b�jos, gy�ny�rq
kis vir�got. Most m�r k�sQ gondolta.
K�sQ, t�l k�sQ egyre csak ez zakatolt a f�l�ben.
Megprób�lt v�dekezni a r�t�rQ szomor�s�g ellen. H�t ez�rt j�tt haza
tizenk�t �v ut�n, hogy beleszeressen az elsQ fiatal l�nyba, aki kedvesen
fogadja? Az itthoni levegQ ilyen gyorsan �jra l�gysz�vq, �rzelgQs �lmodozót
csin�lt belQle?
A l�nyt eljegyezt�k. Akkor meg az �rd�gbe is, ideje, hogy kiverje a fej�bQl a
buta gondolatokat. Van m�g rajta k�v�l csinos l�ny el�g. Majdcsak tal�l valahol
egyet, aki illik hozz�. Nem az�rt j�tt ide, hogy szerelmes legyen. K�the
idQk�zben pontot tett besz�molója v�g�re.
Most m�r mindent elmondtam magamról, Helmut. Rajtad a sor, mes�lj,
mi t�rt�nt veled hossz� t�voll�ted alatt!
Helmut felvetette a fej�t, mintha a terhes gondolatoktól akarna
megszabadulni.
T�rt�nt jó is, rossz is, K�the. N�zz r�m! Tal�ld ki, mi lett belQlem!
A l�ny mosolyogva, de figyelmes�n v�gign�zett rajta, majd �gy szólt:
Nem �gy n�zel ki, mint aki megtollasodva �rkezett haza. De a tekinteted
olyan tiszta �s nyugodt, amilyen csak egy becs�letes, c�ltudatos ember� lehet.
Tudsz vid�man, sz�vbQl nevetni, ebbQl l�tom, hogy testben, l�lekben egyar�nt
eg�szs�ges vagy, �s ez rengeteget jelent.
Neked igen. De gondolod, hogy a sz�leim is megel�gszenek ennyivel?
Nem tudom.
Nos, �gy d�nt�ttem, hogy elQtted nem kom�di�zom, K�the. Ez a viseltes
ruha, ami rajtam van, �l�lt�zet. Amikor elhagytam a sz�lQi h�zat, azt
mondtam az ap�mnak, csak akkor t�rek haza, ha el�rtem valamit az �letben.
Tudod, milyen cs�k�ny�s vagyok, t�nyleg nem j�ttem volna haza, ha nem
tudok felmutatni valamit, amire b�szk�k lehetnek a sz�leim. ElQsz�r az�rt
l�tni szeretn�m, vajon megdobogtatja-e a sz�v�ket, ha szeg�nyen b�r, de
viszontl�tj�k elveszett fiukat. Jaj, K�the annyira szeretn�m, ha �gy lenne! De
l�tom, olyan v�rakoz�steljesen n�zel r�m. Nem h�zom tov�bb, elmondom, mi
t�rt�nt velem a t�voll�tem alatt.
Miut�n �sszevesztem az ap�mmal, eleinte rosszul mentek a dolgaim.
�heztem, f�ztam, a koplal�st m�r szinte mqv�szi fokon mqveltem, ak�r
cirkuszban is mutogathattak volna. N�ha ott tartottam, hogy �n bizony
megal�zkodom, �s sz�gyenszemre hazaj�v�k. M�g ma sem vil�gos elQttem,
hogy siker�lt kih�znom az �llamvizsg�ig. El�g az hozz�, siker�lt. M�g le is
doktor�ltam, igaz ezt egy olyan embernek k�sz�nhetem, aki a javamat akarta.
Ez az ember Amerik�ba szakadt fiv�re fiai mell� keresett h�zitan�tót. K�t �vre
leszerzQdtem hozz�juk. �gy jutottam ki Amerik�ba. Egy viharos, t�li napon �rt
f�ldet a rep�lQg�pem New Yorkban.
K�t nappal k�sQbb tov�bb akartam utazni. �j keny�radó gazd�mnak az
orsz�g belsej�ben, egy igen nagy l�ptekkel fejlQdQ orsz�gr�szen voltak gy�rai.
Egy baleset miatt azonban el kellett halasztanom az utaz�st. A hóviharban egy
villamos el� l�ptem, amely fell�k�tt. Szerencs�re csak a combom t�rt el k�t
helyen. MielQtt feleszm�ltem volna, m�r a kórh�zban tal�ltam magam. A
l�bam pokolian f�jt. N�met orvos �s n�met �polónQk vettek k�r�l. Megk�rtem
Qket, hogy �rtes�ts�k a munkaadómat a balesetemrQl.
A munkaadómnak egy�bk�nt is New Yorkban akadt elint�znivalója,
�gyhogy felkeresett a kórh�zban. Ennek a talpraesett, tettre k�sz embernek
k�sz�nhetem, hogy nyolcezer doll�r k�rt�r�t�st kaptam. Tan�k r�v�n siker�lt
bebizony�tani, hogy a villamosvezetQ nem adott figyelmeztetQ hangjelz�st a
gyalog�tkelQhelyn�l. A sqrq hóes�sben en�lk�l k�ptelens�g volt idQben
�szrevenni a villamost.
V�ratlanul akkora �sszeg ker�lt a birtokomba, amely f�ggetlenn� tett. A [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download * pobieranie * pdf * do ÂściÂągnięcia * ebook

Wątki